• Convey a culturally accurate

    message in Spanish!

    To see more examples of our translations visit our Recent Work page.

  • Professional experience

    and personal attention!

    Jackie Metivier, American Translators Association Certified Translator from English to Spanish.

  • Communicate effectively

    with your audience!

    We offer both consecutive & simultaneous Spanish interpretation for local, phone-in and travel assignments.

  • In-depth specialization

    in a single language pair!

    We use state-of the art technology and at least two subject-matter professional translators and editors on every project.


Translation of written documents between English and Spanish
For over 20 years we have been providing quality services to clients in need of professional English and Spanish translations. We are a group of native Spanish-speakers, highly experienced and/or ATA-Accredited Spanish/English translators, editors, and proofreaders with advanced degrees from Mexico and/or Latin America. We have many satisfied clients, now friends and partners in diverse industries that continue to use our services year after year.
read more


Services provided on-site or via telephone; simultaneous or consecutive
We can provide Spanish/English professional interpreters either at your location or via telephone. Our qualified Spanish interpreters are native Spanish speakers and are able to express your messages correctly, facilitating a transparent, accurate and effective communication between you and those who speak Spanish. We have a pool of experienced simultaneous conference interpreters as well as consecutive interpreters for medical, legal, or business related meetings. read more


Script translation, Spanish video voice over, radio & TV commercials
Our Media work includes Spanish voiceover and narration for radio & TV commercials, industrial / corporate videos, eLearning programs and documentaries. We also have experience with Spanish audio transcription & translation and Spanish subtitles. Our clients can choose from a roster of local non-union, professional, native Spanish speaking talent from various countries.
Click read more to hear voice samples.

Who We Are

Bilingual Communications, Inc., based in Cary, North Carolina, specializes in the following Spanish language services:

  • TRANSLATION (of written documents between English and Spanish)
  • INTERPRETATION (On-site or via telephone; simultaneous and consecutive)
  • MEDIA (Spanish video voice-over, online training programs, radio ads)

Bilingual Communications specializes in the single language pair of English and Spanish. We have been in business for over twenty years, providing professional services for a wide variety of clients. The importance of not only accurate translation, but effective communication, cannot be overstated. Bilingual Communications understands the needs of both English-speaking and Spanish-speaking parties, and we effectively 'Bridge the Gap' of both culture and language every day.

  • Jackie Metivier provided simultaneous interpretation on WUNC’s radio show “The Story”. Dick Gordon interviewed Rafael Simon Jimenez, a childhood friend of Hugo Chavez. | Listen Now

We specialize in English/Spanish translation in the following fields:

  • Legal

    We have experience translating Worker’s Compensation settlements, Educational Transcripts, Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Decrees and medical documents for insurance and/or immigration purposes.
  • Government

    We have translated The NC DMV Driver’s License Manual, public notices and brochures for the City of Raleigh, Wake County Human Services, DHHS and the NC Department of Public Instruction into Spanish.
  • Health Care Industry

    We use accurate Spanish terminology in hospital forms, advertising materials, surveys, booklets, brochures, clinical trials, and video scripts.
  • Service Industries

    For restaurants, hotels, landscaping companies, construction and insurance companies we have translated Employee manuals, Newsletters, Company policies, OSHA, MSDS, FDA regulations, etc.
We are proud sponsors and/or affiliated with the following organizations. Click on the logo for further information.
Bilingual Communications, Inc. is a BBB Accredited Translator and Interpreter in Cary, NC