About Us

Since 1991, Bilingual Communications, Inc. has been providing quality language and communication services to businesses across the Triangle. Bilingual Communications, Inc. is certified by the North Carolina Office for Historically Underutilized Businesses (HUB). The company is a Woman Small Disadvantaged Business Enterprise as defined by the City of Durham’s Ordinance to Promote Equal Business Opportunities. In addition, Bilingual Communications, Inc. is registered as a North Carolina e-procurement vendor and NC Vendor Link and is a Better Business Bureau accredited business with an A+ rating since 1997. Bilingual Communications, Inc. has General Liability as well as Professional Liability Insurance. We take great pride in being able to provide quality translation and interpretation services to our customers. Contact our team today to learn how we can help you!
Bicomms about us jackie


American Translators Association Certified
Translator from English to Spanish

Jackie Metivier is the founder and president of Bilingual Communications, Inc. She is a native Spanish-speaker from Puebla, Mexico who holds an advanced degree in communications from the Intercontinental University in Mexico City. Jackie is certified by the American Translators Association (ATA) as a translator from English to Spanish, She is classified as A1. Master Certified Spanish<>English Court Interpreter for obtaining a score of 80% or higher on all sections of the North Carolina Court Interpreter Certification Examination (NCCICE). Jackie served as President of the Carolina Association of Translators and Interpreters (CATI) which is the local chapter of the American Translators Association. She is a professional voiceover talent and takes great pride in providing quality communication and language services for all of her clients. Contact Jackie today to learn how Bilingual Communications, Inc. can help your company.

Bicomms about us yasmin


Yasmin Metivier is Jackie’s business colleague, sister, and sister in law (as they married brothers.) Yasmin and Jackie make the best simultaneous interpreter team as their professional background is so similar. In 2000, Yasmin received her A1. Master Certified Spanish<>English Court Interpreter certification. Yasmin’s professional background includes 25 years of experience in the courts, government, agriculture, public meetings, health and safety in the service industries, technology, and other fields at a regional, national and international level.  She has been the interpreter for several Governors and most recently, for NC Governor Roy Cooper’s press conferences (150+ and ongoing), gubernatorial debate, and inauguration in 2020. An accomplished public speaker on Latino culture and business, she also teaches bilingual people to be interpreters in educational settings.  Her experience living in several foreign countries has helped her understand the immigrant’s life and based on this experience she was the creator, writer, and producer of the Bibi Series, a twelve-part award-winning life skills and financial literacy Spanish language audio series developed for BB&T. Yasmin is a professional voiceover and on-camera talent. She has been the recipient of several awards and has served on many boards.
Review us   sticker squashed

Ask A Question! 

If you haven't heard from us within one (1) business day, please call us at 919-380-7066.